Menu

Milton Park Primary School

Every day a learning adventure

Blog

W końcu rozpoczęły się nasze cotygodniowe zajęcia Polskiego Klubu. Bardzo się cieszę, że spora gromada uczniów zapisała się ponownie, a niektórzy pojawili się pierwszy raz. Przypominam, że Polski Klub ma miejsce w czwartki w Y2 Intervention Room od 3.15 do 4.15.

 

Na pierwszych zajęciach rozmawialiśmy o Fryderyku Chopinie. Dzieci chętnie przeczytały o nim krótki komiks i posłuchały jego dzieł muzycznych. 

 

Szanowni Rodzice,

Od przyszłego tygodnia zaczynamy Polski Klub. Będzie się teraz odbywał w czwartki (pierwsze zajęcia 05.10.17). Proszę pamiętać o przyniesieniu podpisanej zgody i zrobienie dodatkowej kanapki dla dziecka tego dnia :) 

 

Informacje o innych polskich zajęciach już niedługo do Pańtwa dotrą. Proszę o cierpliwość. 

Pozdrawiam!

 

"Na świadectwach, wzbici w radość, odlecieli uczniowie,
drży powietrze po ich śmigłym zniku.
Wakacje, panie profesorze! Pora
trzepać wesoło słowa jak futra na wiosnę
oraz
czasowniki przez dni lata odmieniać!"

Julian Przyboś, Lipiec

 

Kończymy ten rok szkolny z uśmiechem na twarzy i zadowoleni z wszystkiego, co osiągnęliśmy. Jestem dumna z naszych Małych Polaków i mam nadzieję, że w przyszłym roku szkolnym ta grupa będzie tak samo liczna na Polskim klubie i polskich lekcjach. Dziękuję także rodzicom, którzy pomagali dzieciom angażować się w nasze zajęcia.

 

Przesyłamy moc pozytywnej energii naszemu koledze Filipowi. Życzymy mu wspaniałych przyjaciół i ciekawych lekcji w nowej szkole. Mamy nadzieję, że będzie nas mile wspominał. 

 

Cudownych wakacji!

Do zobaczenia w wrześniu!

Pani Paulina

 

Szanowni Państwo,

Dzieci już od pierwszych minut nowego semestru pytały mnie, czy w pierwszy poniedziałek będzie polski klub. Oczywiście, że tak! Wiem, że inni nauczyciele postanowili odwołać wszystkie zajęcia pozalekcyjne w pierwszym i ostatnim tygodniu semestru, ale ja nie widzę powodu. 

Na pewno już dzieci pochwaliły się udoskonalonym placem szkolnym. Cała grupa uczniów z naszego klubu mogła razem pobiegać, poskakać i sprawdzić się w nowych grach. 

 

Proszę pamiętać, że w przyszły poniedziałek (01.05.17) jest dniem wolnym od szkoły.

 

Polish Day w naszej szkole

Dzisiaj, 10 marca, wszystkie klasy w naszej szkole uczyły się o naszym kraju, Polsce.

Polskie dzieci bardzo zaangażowały się w organizowanie tego dnia. Wspólnie stworzyliśmy krótki film, który został pokazany na szkolnym apelu. 

 

Dziękujemy wszystkim rodzicom, którzy przynieśli przysmaki :)

Polish Day w naszej szkole

Still image for this video

Dzień Kobiet

Wszystkim Paniom życzymy wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Kobiet. Ten międzynarodowy dzień jest ciągle bardzo ważny w naszej kulturze.

 

Wiosna nadchodzi

 

Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego

21 lutego 2017

 

Miesiące

Drodzy Rodzice, w tym semestrze próbuję dzieci zmobolizować do nauki miesięcy po polsku. Niektórzy już opanowali je wszystkie i potrafią je wymienić w odpowiedniej kolejności. Jeśli chcieliby Państwo wesprzeć dzieci w tym wyzwaniu to proszę włączyć dzieciom grę z podanego poniżej linku:

 

http://kiddoland.pl/gry-wiewiorki-kitki/nauka-miesiecy

http://kiddoland.pl/gry-wiewiorki-kitki/pomieszane-miesiace

 

Dzień Babci i Dziadka

Na zajęciach w tym tygodniu próbowaliśmy świętowac wspólnie Dzień Babci i Dzień Dziadka. Przyznam, że nie było to łatwe - dzieci podeszły do tematu z wielkim wzruszeniem i smutkiem. Z pomocą Mrs Moore udało nam się zapanować nad sytuacją: część dzieci robiła laurki, inni grali na iPadzie, a Paulina i Natalia budowały pojady. Każdy wybrał to, co sprawia mu radość.

 

Kasia została mistrzynią w odrabianiu pracy domowej. Po światecznej przerwie zaskoczyła nas czterema stronami rzetelnie wykonanej i pięknie napisanej pracy. Brawo!

Video

Still image for this video

Video

Still image for this video

Pisanie po polsku to dla dzieci naprawdę wielki wysiłek jeśli nie robią tego regularnie i pod nadzorem. Uczniowie z Year2 bardzo lubią pisanie i robią co mogą, żeby przyswoić sobie gramatykę i ortografię na przyzwoitym poziomie. Czasami wkradają się różne błędy, ale myślę, że możemy wszyscy zgodnie powiedzieć, że radzą sobie świetnie, a ich zapał jest godny naśladowania.

 

Brawo, dziewczyny! Wasze listy są piękne, a praca z Wami to czysta przyjemność! Po nowym roku będziemy ćwiczyć dalej.

 

Pierwszy list Kacpra do Mikołaja w języku polskim. Brawo, Kacper! Świetna robota!

 

Dziewczynka z zapałkami

 

Jednym z przywilejów mojej pracy w Milton Park Primary, z którego bardzo jestem zadowolona, jest czytanie z dziećmi po polsku. Dzisiaj czytaliśmy razem „Dziewczynkę z zapałkami” Hansa Christiana Andersena. Szczerze przyznam, że nie jest to łatwa lektura dla małych dzieci, bo są przyzwyczajone do prostych i radosnych historii czytanych w szkole. Uznałam jednak, że to niedopuszczalne, żeby dzieci nie znały tej baśni.

 

„Myślałam, że przed Świętami czyta się tylko wesołe powieści.” – powiedziała uczennica z Y2. Na szczęście po bardzo ciekawej dyskusji dzieci doszły do wniosku, że ta baśń nie do końca jest smutna i może pomóc nam w docenianiu wszystkiego, co mamy, szczególnie w świąteczny czas, kiedy łatwo zatracić się w dostawaniu prezentów.

 

Mogłoby się wydawać, że stare baśnie i lektury, które pamiętamy z naszych czasów szkolnych są już nie na czasie lub nie pasują do kultury angielskiej. Nie traćmy jednak wiary w rozum dzieci. Wartości z tych powieści są ponadczasowe, a dzieci czasami rozumieją więcej niż nam się wydaje. Bardzo chętnie przykładam się do otwierania umysłów dzieci także na te trudniejsze i głębsze lektury, które czasami poruszają ciężkie tematy.

 

Na ostatnim w tym roku Polskim Klubie dzieci chętnie opowiadały o swoich planach na Święta. Niektóre z nich postanowiły zrobic łańcuchy na choinkę, inne zajęły się kartkami, a reszta grała w gry. W nowym roku Polski Klub będzie odbywał się w każdy poniedziałek, jak do tej pory. Zapraszam wszystkie dzieci, a rodzicom dziękuję za wsparcie w naszych działaniach.

 

Dobry kolega i dobra koleżanka

Mali Polacy w naszej szkole bardzo dbają o relacje, które ich łączą. Zdarzają się jednak momenty, kiedy potrzebne jest oczyszczenie atmosfery i załatwienie wszystkich ciążących spraw. Bardzo się cieszę, że mogę korzystać z polskich podręczników szkolnych, które nie tylko uczą języka, ale także kultury i umiejętności komunikowania się między sobą.

Na dzisiejszej sesji dzieci z Year2 z wielkim zaangażowaniem rozmawiały o tym, jak być dobrym kolegą i koleżanką. Na załączonych zdjęciach rzeczywiście widać, że na chwilę obecną wszystko jest w porządku.

 

Kolejna relacja dla Państwa z naszego Polskiego Klubu. Zaczęliśmy się już zajmować tematyką świąteczną. Więcej o tym opowie Państwu Marta, która odkryła w sobie talent do kręcenia filmów. Zachęcam także do obejrzenia najnowszych zdjęć.

Proszę pamiętać, że w poniedziałek 05.12.2016 Polski Klub się nie odbędzie, ponieważ nie będzie mnie w szkole.

Marta's

Still image for this video

Ka-la-fio-ro-wa

Ja-błe-czni-ko-wy

 

Na dzisiejszych zajęciach dzieci rokładały wyrazy na sylaby. Nawet najmłodsi z wielką odwagą próbowali podzielić wyrazy na tablicy. Pamiętajcie o pracy domowej! Czeka nas dużo pracy przy użyciu polskiego alfabetu.

 

Polish After School Club

 

Co tydzień około 20 dzieci zostaje po lekcjach, żeby spędzić czas ze swoimi polskimi rodakami. Nasz poniedziałkowy after school club ma character socjalny, chociaż przez pierwszą część zajęć często rozmawiamy na tematy związane z naszą ojczyzną. W tym tygodniu dyskutowaliśmy o tym, jak wielkie mamy szczęście, że nasza szkoła daje nam sposobność zdobywania informacji i świętowania naszych narodowych uroczystości.

 Dzieci bardzo ucieszyły się z powstania polskiego bloga na stronie internetowej i wiem, że mogę na nie liczyć, kiedy będę potrzebowała pomocy w jego tworzeniu. Marta zajęła się robieniem zdjęć, kiedy reszta zajęta była tworzeniem naszych ostatnich prac plastycznych związanych z jesienią.

 

Pierwsze zajęcia języka polskiego

 

Na pierwszych zajęciach języka polskiego dzieci z KS2 przypominały sobie między innymi polski alfabet. Sara, Natalia i Gabriel włożyli dużo wysiłku w ułożenie literek w odpowiedniej kolejności. Byli bardzo zadowoleni z efektu ich pracy. Po kilku miesiącach przerwy od naszych zajęć nie było im łatwo poprawnie umiejscowić wszystkie polskie literki.

 

Narodowe Święto Niepodległości

Na Wyspach Brytyjskich 11 listopada obchodzony jest Rememberance Day. W naszej szkole dzieci uczyły się o szczególnym znaczeniu tego dnia i docenianiu poświęcenia ludzi na rzecz ich narodu i całej ludzkości. Polscy uczniowie mieli także okazję opowiedzieć swoim rówieśnikom, jak obchody Święta Niepodległości wyglądają w Polsce i czym to święto różni się od okoliczności upamiętnianych w Anglii.

 

 Miałam przyjemność asystować dzieciom w tworzeniu plakatów i pomogłam im uzupełnić ich wiedzę historyczną na temat odzyskania niepodległości przez Polskę w 1918 roku. Prace te zostały przedstawione na apelu dla całej szkoły. Natalia, Roksana, Marta i Bartek otrzymali specjalne certyfikaty od Pani Dyrektor, która zażyczyła sobie, żeby wywiesić plakaty blisko jej biura.

 

 Dzieci z wielkim entuzjazmem czytały historyczne ciekawostki na temat historii Polski. Trudno było im uwierzyć, że przez 123 lata Polska nie istniała na mapie świata. Strasznie też zazdrościły dzieciom w Polsce dnia wolnego od szkoły na czas święta.

Top